Welcome, visitor!

Translations

Random Quote

A primitive artist is an amateur whose work sells.
Grandma Moses

Linkedin Connection

Categories

Archives

Letters to the World “Series” by Jascha Kessler

5 September 2016

 

Letters to the Editor

LOS ANGELES TIMES

 

Dear Letters Editor:

Your front page “reporter” Cathleen Decker is but one of several—how many are they?—who write an English that exasperates.  I was informed well over a decade ago that the Times had more or less discontinued Friday afternoon grammar practice after eliminating its group of senior coaches.  Consequently every morning I toss the paper, irritated by such writing as Decker’s today [Labor Day]: “Voters such as her stand to cost Trump….” (emphasis mine).  Why? What do I hear?  “Voters such as she stand.”  Decker’s solecism is all-too common. Take for instance this sort of thing: “as for him running for office….” In fact him doesnt do anything. It ought to read “as for his running….”

And the Times daily weighs in on the politics of education in the LAUSD?

Sincerely,

Jascha Kessler

 

Emeritus Professor of Modern English & American Literature, UCLA

Santa Monica, CA

 

Print Friendly, PDF & Email
Jascha Kessler

Born in New York City, Jascha Kessler (Ph.D., Litt.D.) has received varied research grants, prizes, and writing fellowships since 1952 when he won a Major Hopwood Award for Poetry (University of Michigan). They include the NEA Fellowship in Writing, two Senior Fulbright Awards to Italy and one to Czechoslovakia. Since 1961, he has been a Professor of English & Modern Literature at UCLA, also teaching poetry, fiction, and playwrighting. In 1979, Mr. Kessler was a Rockefeller Fellow and worked at the Bellagio Study Center, completing his translation (with Amin Banani) of the Persian poet Forugh Farrokhzad: BRIDE OF ACACIAS: THE POETRY OF FORUGH FARROKHZAD (Caravan Books, Delmar, NY: 1983). He won a California Arts Council Fellowship in Fiction Writing for 1993-1994. He reviewed fiction and poetry weekly, theater and events on the air for KUSC-FM (Los Angeles) for 5 years in the 1980s; several dozen of his reviews, both broadcast and published in magazines and papers since the 1960s, have been anthologized in CONTEMPORARY LITERARY CRITICISM (Gale Research) over the decades. His literary essays have appeared widely. He also served as Arts Commissioner for the City of Santa Monica, California, from 1990-1996. In 2001, his translation of TRAVELING LIGHT from the Finnish won the Finnish Literary Translation Centre Award. Kessler has published several collections of fiction. AN EGYPTIAN BONDAGE, & Other Stories (Harper & Row, NY: 1967); DEATH COMES FOR THE BEHAVIORIST: 4 Long Stories (Lexis Press, San Francisco, CA: 1983); CLASSICAL ILLUSIONS: 28 Stories (McPherson & Co.: Kingston, NY, 1985); and TRANSMIGRATIONS: 18 Mythologems (Jazz Press: Capitola, CA: 1985). His latest collection, SIREN SONGS & CLASSICAL ILLUSIONS: 50 Stories”, was published by McPherson & Co., in December of 1992. Also a novel, RAPID TRANSIT 1948: An Unsentimental Education (Xlibris 2000) and a second edition of AN EGYPTIAN BONDAGE (Xlibris 2000). He has also published three volumes of poetry: WHATEVER LOVE DECLARES (The Plantin Press: Los Angeles, CA: 1969; AFTER THE ARMIES HAVE PASSED (NYU Press: NY: 1970); and, IN MEMORY OF THE FUTURE (Kayak Press, Santa Cruz, CA: 1976). Also, revised as COLLECTED POEMS (Xlibris 2000). In 2013 his KING SOLOMON’S SEAL: 76 AND MORE FABLES, was published (xLibris.com, in hardback, paperback, ebook versions).


Leave a Reply